1
00:02:02,900 --> 00:02:05,460
Някои наричат Брегна идеалното общество.
2
00:02:07,305 --> 00:02:09,866
Някои го наричат
висотата на човешката цивилизация.
3
00:02:12,643 --> 00:02:14,509
Но другите знаят по-добре.
4
00:02:17,415 --> 00:02:20,577
Гудчайлдс построиха Bregna
за да ни осигури бъдеще.
5
00:02:24,855 --> 00:02:26,549
Те построиха Relical...
6
00:02:26,923 --> 00:02:29,950
паметник, който да ни напомня
от това, което сме преживели.
7
00:02:33,297 --> 00:02:35,560
Те построиха стени, за да ни защитят.
8
00:02:37,902 --> 00:02:42,362
Казват ни, че отвън,
природата превзе света.
9
00:02:48,677 --> 00:02:51,009
Но истинските проблеми са вътре.
10
00:02:55,784 --> 00:02:58,878
Ние сме обитавани от духове
със скърби, които не можем да назовем.
11
00:02:59,856 --> 00:03:01,516
Хората изчезват...
12
00:03:02,324 --> 00:03:04,919
и нашето правителство
отрича тези престъпления.
13
00:03:05,695 --> 00:03:10,189
Режимът Goodchild ни осигурява,
докато мълчим.
14
00:03:11,533 --> 00:03:15,595
Така че разменяме свободата за позлатена клетка.
15
00:03:17,506 --> 00:03:20,408
Но има бунтовници
които отказват да направят тази търговия...
16
00:03:21,411 --> 00:03:24,744
които се борят за сваляне на правителство
което ни кара да мълчим...
17
00:03:25,982 --> 00:03:29,417
които се бият
в името на изчезналите.
18
00:03:33,990 --> 00:03:36,651
Те наричат себе си мониканци.
19
00:03:39,528 --> 00:03:41,689
Аз съм един от тях.
20
00:04:51,565 --> 00:04:52,760
Манипулатор.
21
00:04:53,333 --> 00:04:54,392
Еон.
22
00:04:56,070 --> 00:04:57,594
Имаме задача.
23
00:04:58,372 --> 00:05:01,934
Искаме да саботираш Goodchild's
централно съоръжение за наблюдение.
24
00:05:02,611 --> 00:05:07,310
Вашето участие ще бъде забелязано, но ние ще го направим
прекъсват за кратко вътрешните им аларми.
25
00:05:08,385 --> 00:05:11,182
Наблюдението е най-добрият им инструмент
срещу нас.
26
00:05:11,721 --> 00:05:14,985
Докато могат да се видят мониканци,
можем да бъдем набелязани.
27
00:05:16,090 --> 00:05:18,082
Трябва да ги ослепите.
28
00:05:20,428 --> 00:05:24,523
Всяка мисия ни сближава
за победа над режима на Гудчайлд.
29
00:05:30,406 --> 00:05:32,999
Това е дъщеря ми.
Виждали ли сте я?
30
00:05:33,107 --> 00:05:35,076
Тя изчезна преди два месеца.
31
00:05:35,910 --> 00:05:38,674
Помогнете ми, моля, госпожице.
Виждали ли сте това момиче?
32
00:05:38,913 --> 00:05:40,881
Тя изчезна преди два месеца.
33
00:05:40,982 --> 00:05:43,746
Загуба на сън? Сънувате лоши сънища?
34
00:05:43,885 --> 00:05:46,182
Посетете нашия център за сън за помощ.
35
00:05:47,153 --> 00:05:51,023
Загуба на сън? Сънувате лоши сънища?
Посетете нашия сън...
36
00:05:51,125 --> 00:05:52,888
Пазаруваш за мен, Уна?
37
00:05:54,128 --> 00:05:56,255
Не сте ли чували?
Това е специален повод.
38
00:05:56,364 --> 00:05:58,992
Сестра ми най-накрая идва на вечеря.
39
00:05:59,866 --> 00:06:02,028
Клавдий и аз
очакват с нетърпение тази вечер.
40
00:06:02,136 --> 00:06:05,265
Веднъж ще си в къщата
достатъчно дълго, за да седна.
41
00:06:05,373 --> 00:06:07,807
Ето защо
Исках да се срещна с теб тук.
42
00:06:09,009 --> 00:06:10,067
Еон.
43
00:06:10,178 --> 00:06:12,372
Може да не успея тази вечер, съжалявам.
44
00:06:14,281 --> 00:06:15,646
Не се сърди.
45
00:06:15,749 --> 00:06:18,046
Не че не можеш да дойдеш на вечеря.
46
00:06:19,086 --> 00:06:20,212
Ето защо.
47
00:06:20,320 --> 00:06:22,719
ти знаеш,
Преди си представях, че ще дойдеш с мен.
48
00:06:22,823 --> 00:06:25,417
Имаме различни начини
на решаване на проблеми.
49
00:06:25,525 --> 00:06:28,016
да Игнорирате ги.
50
00:06:28,195 --> 00:06:30,560
Как бих могъл да ги игнорирам?
51
00:06:30,763 --> 00:06:33,062
извинете ме Това е дъщеря ми.
52
00:06:34,266 --> 00:06:37,702
Виждам проблемите. Усещам ги.
53
00:06:38,904 --> 00:06:41,965
И се опитвам
да направи нещо добро от него.
54
00:06:43,509 --> 00:06:46,137
- Един живот.
- Какъв живот е това?
55
00:06:50,082 --> 00:06:51,879
Тук има хубави неща.
56
00:06:55,287 --> 00:06:56,481
Има един.
57
00:07:01,360 --> 00:07:04,387
- Значи имам изненада за вас.
- кажи ми
58
00:07:05,765 --> 00:07:06,958
довечера
59
00:07:09,536 --> 00:07:11,003
Така че бъдете внимателни.
60
00:07:12,272 --> 00:07:13,738
И се върнете.
61
00:07:15,206 --> 00:07:18,005
Загуба на сън? Сънувате лоши сънища?
62
00:07:18,110 --> 00:07:20,270
Посетете нашия център за сън за помощ.
63
00:07:21,313 --> 00:07:24,042
Загуба на сън? Сънувате лоши сънища?
64
00:07:24,149 --> 00:07:25,981
Посетете нашия център за сън за помощ.
65
00:08:41,260 --> 00:08:45,127
Възможен моникански съпруг.
Три теми.
66
00:08:46,297 --> 00:08:48,356
Искана е идентификация.
67
00:08:49,099 --> 00:08:51,897
Подозирана е възможна дейност на Monican.
68
00:09:00,377 --> 00:09:02,539
Не че не можете да дойдете на вечеря.
69
00:09:02,646 --> 00:09:03,637
Ето защо.
70
00:09:04,882 --> 00:09:07,680
Знаеш ли,
Преди си представях, че ще дойдеш с мен.
71
00:09:12,323 --> 00:09:15,291
Мисля, че имаме различни начини
за решаване на проблеми.
72
00:09:16,295 --> 00:09:18,228
Това са нещата
и се опитвам...
73
00:09:18,328 --> 00:09:21,094
да направя нещо добро от него. Живот.
74
00:10:14,418 --> 00:10:16,283
Подранил си, Клавдий.
75
00:10:29,632 --> 00:10:31,497
Но те са навсякъде.
76
00:10:31,802 --> 00:10:33,860
Трябва да ви защитим от тях.
77
00:10:56,959 --> 00:10:59,689
Ето как председателят Гудчайлд
се занимава с мониканци.
78
00:10:59,795 --> 00:11:01,262
Но тя не беше...
79
00:11:02,198 --> 00:11:03,962
Тя не беше мониканка.
80
00:11:19,514 --> 00:11:21,243
Някога имах семейство.
81
00:11:25,221 --> 00:11:26,688
Имах живот.
82
00:11:31,326 --> 00:11:33,055
Сега всичко, което имам, е мисия.
83
00:11:45,173 --> 00:11:46,230
Уна.
84
00:11:48,610 --> 00:11:49,577
Еон.
85
00:11:50,211 --> 00:11:52,042
Еон, Уна.
86
00:11:52,147 --> 00:11:53,409
Еон.
87
00:11:53,680 --> 00:11:54,943
Върни се.
88
00:12:41,161 --> 00:12:42,186
да
89
00:12:42,963 --> 00:12:44,726
Тя ще те види сега.
90
00:12:58,946 --> 00:13:00,106
Манипулатор.
91
00:13:00,548 --> 00:13:01,741
Еон.
92
00:13:02,217 --> 00:13:03,775
Имаме задача.
93
00:13:04,619 --> 00:13:06,210
Такъв, който сте чакали.
94
00:13:06,320 --> 00:13:07,582
Добро дете.
95
00:13:07,921 --> 00:13:11,949
Прихванахме информация за това
ще ни позволи да проникнем в неговата сигурност.
96
00:13:13,793 --> 00:13:15,727
Искаме да го елиминирате.
97
00:13:16,296 --> 00:13:18,354
Трябваше да ме изпратиш по-рано.
98
00:13:18,631 --> 00:13:21,295
- Това би било самоубийство.
- Не за мен.
99
00:13:21,402 --> 00:13:22,699
Търпение, Еон.
100
00:13:22,804 --> 00:13:25,602
Отне една година
за да получим нужната ни информация.
101
00:13:25,773 --> 00:13:27,899
Знам, че искаш да направиш това за Уна.
102
00:13:28,375 --> 00:13:31,538
Но трябва да помниш,
това е по-голямо от теб.
103
00:13:32,579 --> 00:13:35,515
Тя не е единственият невинен човек
който е убит.
104
00:13:38,585 --> 00:13:40,246
Това е нашият момент.
105
00:13:40,953 --> 00:13:42,751
Никога не сме били по-силни.
106
00:13:43,422 --> 00:13:45,481
Хората са уплашени, да...
107
00:13:45,591 --> 00:13:47,651
но ако им покажем пътя...
108
00:13:47,761 --> 00:13:50,126
те ще се издигнат зад нас, когато той си отиде.
109
00:13:50,730 --> 00:13:52,028
аз съм готов
110
00:14:04,543 --> 00:14:08,070
Утре Goodchild ще се готви
неговото обръщение към Съвета.
111
00:14:08,480 --> 00:14:12,781
За да стигнете до правителствената зона, вие
ще трябва да пресече граничната градина.
112
00:14:12,885 --> 00:14:17,151
След като преминете през градината,
трябва да се придвижите бързо до Цитаделата.
113
00:14:18,524 --> 00:14:21,424
Изграден е подземен интериор
да бъде объркващо.
114
00:14:21,526 --> 00:14:25,156
Ние имплантирахме маршрут за вас.
Следвайте го.
115
00:14:25,964 --> 00:14:28,195
Искам Ситандра с мен
за прелеза.
116
00:14:28,301 --> 00:14:30,860
разбира се Стигнете до форума.
117
00:14:30,969 --> 00:14:33,336
Ето къде
Председател Гудчайлд ще бъде.
118
00:14:34,005 --> 00:14:35,973
Знаете какво да правите от там.
119
00:14:36,274 --> 00:14:37,298
да
120
00:14:39,009 --> 00:14:41,603
Направи това и ще си отмъстиш.
121
00:14:42,146 --> 00:14:44,171
И всички ние ще имаме своята победа.
122
00:15:01,701 --> 00:15:03,294
Здравей, Ситандра.
123
00:15:06,471 --> 00:15:09,167
- Все още не мога да те изненадам.
- Още не.
124
00:15:13,345 --> 00:15:15,040
Как са модификациите?
125
00:15:24,924 --> 00:15:26,083
полезно.
126
00:15:26,691 --> 00:15:28,352
Трябва да го направиш.
127
00:15:28,692 --> 00:15:29,991
Харесвам обувките си.
128
00:15:34,832 --> 00:15:39,030
Предупреждение. Край на гражданската зона.
Не продължавайте.
129
00:15:45,576 --> 00:15:48,010
Предупреждение. Не продължавайте.
130
00:15:48,112 --> 00:15:49,237
готова
131
00:15:50,347 --> 00:15:51,405
Винаги.
132
00:15:51,516 --> 00:15:53,710
Предупреждение. Не продължавайте.
133
00:17:04,854 --> 00:17:07,016
- Ситандра.
- Да продължим да се движим.
134
00:17:08,258 --> 00:17:10,851
- Сега разбираме ли тези?
- Напълно.
135
00:18:08,383 --> 00:18:10,247
Бих се пазил от тревата.
136
00:18:16,957 --> 00:18:19,926
- Среща в 1620.
- Ще чакам.
137
00:19:21,857 --> 00:19:25,122
Съгласен съм с политиката
за насочване към доказани Monican заплахи.
138
00:19:25,360 --> 00:19:27,657
Но се страхувам, че отиваме твърде далеч.
139
00:19:27,761 --> 00:19:29,957
Не можем да отидем твърде далеч с тях.
140
00:19:33,365 --> 00:19:36,699
Има предимства
да покаже известна степен на снизходителност.
141
00:19:36,803 --> 00:19:40,364
Не можем да им позволим лукса на надеждата.
Нито един от тях.
142
00:19:40,506 --> 00:19:42,770
Грубата сила не е единственият вариант.
143
00:19:42,942 --> 00:19:44,341
Той е ефективен.
144
00:19:44,444 --> 00:19:47,107
Мониканите се засилват.
Скоро силата няма да е достатъчна.
145
00:19:47,214 --> 00:19:49,681
Значи искаш да направиш компромис?
преговори?
146
00:19:50,149 --> 00:19:52,208
Политиката трябва да се преразгледа.
147
00:19:52,819 --> 00:19:56,256
- Подложете на гласуване.
- Политиката не подлежи на обсъждане!
148
00:19:56,923 --> 00:19:59,050
Обсъждам го!
149
00:20:01,860 --> 00:20:05,763
Бих ви насърчил да погледнете това
с малко повече дистанция, Жиру.
150
00:20:06,366 --> 00:20:08,926
Тук трябва да бъдем безлични.
151
00:20:10,270 --> 00:20:14,229
Не бихте искали да взема
твоето избухване лично, нали?
152
00:20:32,924 --> 00:20:34,290
Това е всичко
153
00:20:37,195 --> 00:20:38,388
Орен?
154
00:20:47,571 --> 00:20:50,199
Започвам да се тревожа за теб, Орен.
Това предимство, което сте взели.
155
00:20:50,308 --> 00:20:52,139
Такива дисплеи не са ни полезни.
156
00:20:52,243 --> 00:20:55,339
Вярвам в защитата на това, което имаме
създадено. Няма да се извиня за това.
157
00:20:55,448 --> 00:20:57,916
Това беше създадено
за да ми позволи да си върша работата.
158
00:20:58,251 --> 00:21:01,219
не мога да го направя
ако не можете да се контролирате.
159
00:21:02,689 --> 00:21:04,520
- Разбрано.
- Така ли е?
160
00:21:05,725 --> 00:21:06,692
да
161
00:21:08,929 --> 00:21:12,159
- А какво ще кажете за резултатите от теста?
- Всички отрицателни.
162
00:21:15,300 --> 00:21:16,360
съжалявам
163
00:21:16,836 --> 00:21:18,769
Намерете ми нова тестова група до сутринта.
164
00:21:19,806 --> 00:21:22,502
Може би е време
да се откажа от тестовете, Тревър.
165
00:21:23,308 --> 00:21:26,300
Вече живеем с решението.
Това е съвършенство.
166
00:21:26,412 --> 00:21:29,710
- Защо не можеш просто да го прегърнеш?
- Виждате какво става с хората.
167
00:21:29,815 --> 00:21:31,544
ти знаеш
колко отчайващо стана това.
168
00:21:31,650 --> 00:21:34,210
Може да се съдържа. Контролиран.
169
00:21:34,753 --> 00:21:38,086
Мисля, че забравяш
че всичко това е било временно.
170
00:21:38,523 --> 00:21:40,990
Винаги сме казвали, че
но защо трябва да бъде?
171
00:21:41,092 --> 00:21:42,458
Защото е грешно.
172
00:21:42,795 --> 00:21:43,989
Нещата се променят.
173
00:21:45,597 --> 00:21:46,895
Но знам, че няма да го направиш.
174
00:21:47,967 --> 00:21:49,127
ти ме познаваш
175
00:21:49,735 --> 00:21:51,259
От много време съм ти брат.
176
00:21:52,038 --> 00:21:53,470
Прав си за това.
177
00:21:53,572 --> 00:21:55,301
Тревър, твоята реч.
178
00:21:57,709 --> 00:21:58,936
Тревър...
179
00:22:17,995 --> 00:22:19,190
Безполезна.
180
00:22:35,112 --> 00:22:37,546
- Държавна дестинация.
- Форум.
181
00:22:38,982 --> 00:22:40,541
Продължете напред.
182
00:22:46,190 --> 00:22:47,952
Продължете наляво.
183
00:22:50,094 --> 00:22:51,925
Знам, че имаш страхове.
184
00:22:52,396 --> 00:22:56,195
Имате скърби, които разклащат вярата ви
и опитайте търпението си.
185
00:22:56,967 --> 00:22:59,527
Но сега повече от всякога,
трябва да стоим заедно...
186
00:22:59,637 --> 00:23:01,764
защото има такива сред нас...
187
00:23:01,872 --> 00:23:04,432
кой би съборил
това, което сме изградили.
188
00:23:04,842 --> 00:23:07,174
Мониканците се стремят да ни разделят.
189
00:23:07,344 --> 00:23:09,574
Никога не трябва да забравяме кои сме...
190
00:23:09,680 --> 00:23:12,581
самотен пост, малка група.
191
00:23:13,349 --> 00:23:16,877
Ние сме всичко, което е останало от един народ
които някога са покривали Земята.
192
00:23:17,154 --> 00:23:19,850
Трябва да се адаптираме заедно
към тези нови предизвикателства.
193
00:23:20,824 --> 00:23:25,195
Спомнете си с какво се сблъскахме,
което сме преживели.
194
00:23:26,097 --> 00:23:27,563
Ще се адаптираме.
195
00:23:31,401 --> 00:23:33,334
Винаги сме се адаптирали.
196
00:23:40,677 --> 00:23:43,043
Това е тъканта на това, което сме.
197
00:23:53,156 --> 00:23:54,521
Катрин.
198
00:24:08,836 --> 00:24:10,065
ти си
199
00:24:28,289 --> 00:24:29,586
Катрин.
200
00:25:21,044 --> 00:25:22,477
Изчакайте отвън.
201
00:25:34,655 --> 00:25:35,747
Еон.
202
00:25:36,657 --> 00:25:38,751
По-рано ме нарече с друго име.
203
00:25:38,859 --> 00:25:41,589
Направих го и ти ме остави да живея.
204
00:25:41,762 --> 00:25:44,994
Дай ми моя пистолет. Ще опитаме отново.
205
00:25:45,333 --> 00:25:46,925
Може би по-късно.
206
00:25:48,536 --> 00:25:50,265
Какво беше това име?
207
00:25:52,273 --> 00:25:54,139
Познаваш ме, нали?
208
00:25:55,143 --> 00:25:56,131
не
209
00:25:57,111 --> 00:25:58,908
знаеш ли кой си
210
00:25:59,746 --> 00:26:03,274
- Знам, че дойдох тук, за да те убия.
- Затова си в килия.
211
00:26:05,254 --> 00:26:07,983
Но и двамата все още сме живи по някаква причина.
212
00:26:13,426 --> 00:26:15,395
Не знам какво е това...
213
00:26:18,099 --> 00:26:20,192
но се радвам да те видя.
214
00:26:57,837 --> 00:26:59,236
Любители.
215
00:28:06,804 --> 00:28:08,101
Добри момчета.
216
00:28:41,606 --> 00:28:43,801
- Еон.
- Малко зает, Ситандра.
217
00:28:43,907 --> 00:28:45,239
Готово ли е?
218
00:28:47,077 --> 00:28:48,669
Имам нужда от повече време.
219
00:28:49,080 --> 00:28:50,911
Информацията ни за него може да е грешна.
220
00:28:51,015 --> 00:28:54,142
Не разбирам това.
Трябва да се движим. Надявам се, че...
221
00:28:54,251 --> 00:28:56,446
Не ме разпитвай, Ситандра.
222
00:28:58,289 --> 00:28:59,586
Ще се свържа с вас скоро.
223
00:28:59,689 --> 00:29:02,523
Еон, нали знаеш
това ще има последствия.
224
00:29:02,727 --> 00:29:04,557
Знам какво правя.
225
00:29:07,331 --> 00:29:08,457
Това е възмутително.
226
00:29:08,566 --> 00:29:10,691
Един мониканец
избягвайки всичките ни защити?
227
00:29:10,801 --> 00:29:12,200
Проблемът ще бъде решен.
228
00:29:12,302 --> 00:29:14,602
Проблемът е
Концепцията на Тревър за сигурност.
229
00:29:14,706 --> 00:29:16,766
Трябва да се научи да приема
по-традиционен...
230
00:29:16,875 --> 00:29:19,139
Той трябва да се научи да приема нашия принос.
231
00:29:19,378 --> 00:29:22,346
Друг пример как той преследва своето
собствен дневен ред, без значение какво мислим.
232
00:29:22,447 --> 00:29:25,280
- Започвам да се съмнявам в дневния му ред.
- В смисъл?
233
00:29:25,383 --> 00:29:28,010
Мониканецът се опитва да го убие
и той я оставя да живее?
234
00:29:28,118 --> 00:29:29,552
Необичаен избор.
235
00:29:30,154 --> 00:29:31,621
И сега тя избяга.
236
00:29:31,722 --> 00:29:33,384
Някой вярва ли
това съвпадение ли е?
237
00:29:33,492 --> 00:29:35,322
Наистина ли мислиш
че съм съчувствено ухо...
238
00:29:35,426 --> 00:29:37,484
за оплакванията ти от Тревър?
239
00:29:38,664 --> 00:29:41,461
Нямате право
да поставя под въпрос какво прави.
240
00:29:41,566 --> 00:29:43,659
Сигурно се тревожиш, Орен.
241
00:29:44,635 --> 00:29:46,227
Това едва ли е рутина.
242
00:29:47,505 --> 00:29:49,598
Мисля, че трябва да говоря с Тревър.
243
00:29:49,840 --> 00:29:52,604
И си мисля
всички трябва да сте по-дискретни.
244
00:29:55,411 --> 00:29:56,538
Инари?
245
00:30:00,617 --> 00:30:02,675
Започва извличане на изображение.
246
00:30:03,319 --> 00:30:04,582
какво стана
247
00:30:04,822 --> 00:30:06,380
Моите източници бяха ясни по този въпрос.
248
00:30:06,491 --> 00:30:08,618
Aeon Flux
е най-доброто, което Monicans имат.
249
00:30:08,725 --> 00:30:11,422
- Тя се провали.
- За първи път го прави.
250
00:30:12,229 --> 00:30:13,993
Исках това да стане чисто.
251
00:30:14,998 --> 00:30:17,762
- Брат ми...
- Ще бъде уязвим.
252
00:30:18,936 --> 00:30:20,334
Подготвя речта си...
253
00:30:20,437 --> 00:30:22,496
Утре, 1300...
254
00:30:24,907 --> 00:30:27,069
В никакъв случай не може да бъде проследено до вас.
255
00:30:27,310 --> 00:30:28,777
Това е утешително.
256
00:30:29,378 --> 00:30:30,867
Направихме всичко правилно.
257
00:30:30,979 --> 00:30:33,609
- Тя имаше своя шанс.
– И тя спря.
258
00:30:34,049 --> 00:30:35,209
защо
259
00:30:37,119 --> 00:30:40,213
- Не знам.
- Извличането на изображението е в ход.
260
00:30:40,523 --> 00:30:42,821
Ще бъде твърде рисковано да извикам още един удар.
261
00:30:42,925 --> 00:30:45,792
Моникенците може да подозират
те се използват.
262
00:30:49,431 --> 00:30:50,590
Спрете.
263
00:30:52,900 --> 00:30:53,960
Орен?
264
00:30:54,970 --> 00:30:55,958
не
265
00:30:57,908 --> 00:30:59,535
Това е невъзможно.
266
00:31:12,722 --> 00:31:13,848
Клавдий.
267
00:31:16,158 --> 00:31:19,594
- Защо си още тук?
- Не е толкова просто, колкото си мислите.
268
00:31:20,129 --> 00:31:23,222
Уна е убита и ти продължаваш да работиш
за хората, които са го направили?
269
00:31:23,331 --> 00:31:25,459
- Какво трябва да си мисля?
- Не знаеш.
270
00:31:25,567 --> 00:31:27,364
Какво не знам?
271
00:31:28,002 --> 00:31:29,527
Те я убиха.
272
00:31:30,105 --> 00:31:32,766
- И още си жив.
- Ти я уби, Еон.
273
00:31:33,174 --> 00:31:36,041
Мислеха, че е мониканка,
затова тя умря.
274
00:31:37,278 --> 00:31:40,611
- Животът на Уна струваше повече от това.
- Тя беше всичко, което имах.
275
00:31:42,618 --> 00:31:44,279
Ти не си единствената.
276
00:31:47,190 --> 00:31:49,884
какво си ти
наистина ли правиш тук, Клавдий?
277
00:31:50,891 --> 00:31:52,087
Работещ.
278
00:31:53,461 --> 00:31:55,156
Това е всичко останало.
279
00:31:55,263 --> 00:31:57,629
Работещ. За Тревър Гудчайлд.
280
00:31:59,167 --> 00:32:00,794
И аз го обвинявах.
281
00:32:00,902 --> 00:32:03,165
Но сега
Не мисля, че Тревър беше виновен.
282
00:32:03,270 --> 00:32:05,034
Тревър се опитва да помогне.
283
00:32:05,139 --> 00:32:09,099
Нещо не е наред с нас, Еон.
С всички.
284
00:32:10,311 --> 00:32:12,574
Имате мечтите, нали?
285
00:32:12,846 --> 00:32:15,509
Спомени за неща
това никога не ти се е случвало?
286
00:32:15,617 --> 00:32:17,881
Уна ги имаше. Имам ги.
287
00:32:17,986 --> 00:32:20,044
Това се случва в цяла Брегна.
288
00:32:20,153 --> 00:32:22,212
- Какво има?
- Не знам.
289
00:32:22,456 --> 00:32:24,924
Те ни казват само това, което трябва да знаем.
290
00:32:25,025 --> 00:32:27,653
Моята работа е малка част
на по-голям експеримент.
291
00:32:27,761 --> 00:32:30,194
- Чий експеримент?
- На Тревър.
292
00:32:30,963 --> 00:32:33,989
Ние учим
какво расте извън стената.
293
00:32:34,468 --> 00:32:37,904
Нещо се случи
когато са излекували индустриалната болест.
294
00:32:38,005 --> 00:32:40,600
На негово място изникна нещо друго.
295
00:32:41,341 --> 00:32:42,672
Ние сме болни.
296
00:32:43,610 --> 00:32:46,774
И Тревър се опитва да ни излекува.
Това е всичко, което знам.
297
00:32:51,550 --> 00:32:53,177
Тревър се опита да ме упои.
298
00:32:53,519 --> 00:32:55,111
Кажи ми какво има в това.
299
00:33:02,563 --> 00:33:04,052
Това е съобщение.
300
00:33:04,564 --> 00:33:06,121
Е, какво пише?
301
00:33:06,768 --> 00:33:09,531
Трябва да го изпиете.
Така става.
302
00:33:13,839 --> 00:33:15,205
аз я обичах.
303
00:33:18,610 --> 00:33:20,078
Вие го знаете.
304
00:33:40,234 --> 00:33:41,291
Еон.
305
00:33:42,637 --> 00:33:46,766
Съжалявам за болката,
но не е безопасно да се говори на открито.
306
00:33:47,808 --> 00:33:49,934
Нищо не е такова, каквото изглежда.
307
00:33:52,345 --> 00:33:55,211
Имахте своя шанс.
Защо се поколеба?
308
00:33:59,250 --> 00:34:00,946
Знаете къде да ме намерите.
309
00:34:29,882 --> 00:34:33,409
- Защо съм тук?
- Имах нужда да те видя отново.
310
00:34:34,185 --> 00:34:35,949
Ти уби сестра ми.
311
00:34:36,555 --> 00:34:38,522
Не знаех нищо за това.
312
00:34:39,357 --> 00:34:40,552
съжалявам
313
00:34:40,760 --> 00:34:42,853
- И това те извинява?
- не
314
00:34:43,095 --> 00:34:45,893
Но това е война.
Загиват хора от всички страни.
315
00:34:46,331 --> 00:34:49,595
Тя не трябваше.
Тя нямаше нищо общо с това.
316
00:34:50,502 --> 00:34:53,801
- Всички участват в това.
- Тя не беше.
317
00:34:58,010 --> 00:34:59,910
Нямам нужда от това, за да те убия.
318
00:35:00,146 --> 00:35:02,410
Но би било по-лесно, нали?
319
00:35:06,385 --> 00:35:08,785
Всичко се промени, когато те видях.
320
00:35:11,023 --> 00:35:13,150
познавам те И ти ме познаваш.
321
00:35:15,427 --> 00:35:18,418
защо те познавам защо
322
00:35:21,266 --> 00:35:23,097
Защо се върна?
323
00:35:24,134 --> 00:35:27,002
- Какво искаш от мен?
- Какво искам?
324
00:35:27,305 --> 00:35:29,136
Искам сестра си обратно.
325
00:35:29,374 --> 00:35:32,605
Искам да си спомня
какво е да си човек.
326
00:35:40,418 --> 00:35:41,441
Еон.
327
00:35:42,085 --> 00:35:44,485
Защо се чувствам така около теб?
328
00:36:45,814 --> 00:36:47,111
Катрин...
329
00:36:48,851 --> 00:36:49,977
ти ме познаваш
330
00:36:51,153 --> 00:36:52,950
Искам да го елиминирате.
331
00:36:54,423 --> 00:36:55,482
върни се
332
00:36:56,759 --> 00:36:59,126
Аз не съм това, което мислиш, че съм, Еон.
333
00:39:59,038 --> 00:40:00,733
Нещо липсва тук.
334
00:40:01,075 --> 00:40:05,010
Идентифицирахме променливите
че компрометира тестова група 7A.
335
00:40:05,144 --> 00:40:09,207
Насрочете посещение на Relical относно 7B
и се уверете, че ги изолираме.
336
00:40:09,317 --> 00:40:10,715
Въпрос на време е...
337
00:40:10,818 --> 00:40:14,015
преди хората да погледнат нагоре
и попитайте какво се случва тук.
338
00:40:44,181 --> 00:40:45,479
Намерих те.
339
00:42:50,507 --> 00:42:52,634
Тук няма трайни щети, председател.
340
00:42:56,513 --> 00:42:57,981
Можеш да си тръгнеш.
341
00:43:02,120 --> 00:43:03,587
Тя е избягала.
342
00:43:04,122 --> 00:43:05,952
Защо не съм изненадан?
343
00:43:06,056 --> 00:43:07,991
Намерих я в библиотеката.
344
00:43:08,093 --> 00:43:10,685
- Мисля, че я раних, но...
- Ти я нападна?
345
00:43:10,793 --> 00:43:13,227
Тя е агент на Моника
който се опита да те убие.
346
00:43:13,329 --> 00:43:15,321
Предположих, че е очевидно
какво трябва да направя.
347
00:43:15,432 --> 00:43:18,229
Фрея, искам я жива.
разбираш ли
348
00:43:23,740 --> 00:43:25,572
Орен знае ли за това?
349
00:43:26,142 --> 00:43:27,734
Не мога да го намеря.
350
00:43:28,512 --> 00:43:29,844
Стойте близо.
351
00:43:36,253 --> 00:43:40,052
Без значение какво е направил Тревър за нас
в миналото той не е безупречен.
352
00:43:40,156 --> 00:43:41,713
Това е предателство.
353
00:43:43,593 --> 00:43:44,651
Орен?
354
00:43:47,298 --> 00:43:50,562
Тревър се отдалечава от нас
за дълго време.
355
00:43:51,067 --> 00:43:53,899
Това, което сме построили тук
е по-голям от него.
356
00:43:57,106 --> 00:44:01,304
Никога не съм мислил, че ще се стигне дотук,
но трябва да се изправим пред истината.
357
00:44:02,578 --> 00:44:05,945
Той избра този мониканец
и той знаеше какво би означавало това.
358
00:44:06,049 --> 00:44:07,710
Той трябва да бъде отстранен.
359
00:44:07,816 --> 00:44:09,875
И Орен е следващият по ред.
360
00:44:11,752 --> 00:44:13,345
не е ли така
361
00:44:15,090 --> 00:44:16,181
да
362
00:44:17,425 --> 00:44:18,917
Тогава е готово.
363
00:44:20,729 --> 00:44:22,163
господин председател.
364
00:44:25,001 --> 00:44:27,196
Тревър ни предаде всички.
365
00:44:29,739 --> 00:44:31,297
Той е престъпник.
366
00:44:32,475 --> 00:44:34,339
Ще се отнасяме към него като към един.
367
00:44:37,512 --> 00:44:39,240
...тестова група 7А.
368
00:44:39,346 --> 00:44:43,306
Насрочете посещение на Relical относно 7B
и се уверете, че ги изолираме.
369
00:44:43,417 --> 00:44:44,749
Въпрос на време е...
370
00:44:44,853 --> 00:44:48,015
преди хората да погледнат нагоре
и попитайте какво се случва тук.
371
00:44:50,324 --> 00:44:53,783
Преглед на напредъка на предметите
от тестова група 7B...
372
00:44:54,062 --> 00:44:57,521
Сандрин Виймс, Грета Солк, Уна Флукс.
373
00:44:57,834 --> 00:45:00,802
Насрочете посещение на Relically
за извличане на нови данни.
374
00:45:00,936 --> 00:45:03,734
8.26, 7.19.
375
00:45:05,707 --> 00:45:07,833
Грета Солк, Una Flux.
376
00:45:08,042 --> 00:45:11,012
Насрочете посещение на Relically
за извличане на нови данни.
377
00:45:11,113 --> 00:45:13,945
8.26, 7.19.
378
00:45:16,084 --> 00:45:20,180
Събирайте допълнителни проби
от Relical нишки 5.88.
379
00:45:24,192 --> 00:45:26,682
Вие със сигурност го убивате мило.
380
00:45:29,498 --> 00:45:31,522
Ситуацията се промени.
381
00:45:31,665 --> 00:45:33,395
Нашите поръчки не са.
382
00:45:34,136 --> 00:45:36,500
Вече не изпълнявам заповеди.
383
00:45:37,471 --> 00:45:39,631
Защо правиш това, Еон?
384
00:45:40,508 --> 00:45:42,567
Всичко стана
по-сложно.
385
00:45:42,676 --> 00:45:43,767
Не, просто е.
386
00:45:43,877 --> 00:45:45,970
Тревър може да не е отговорен
за смъртта на Уна.
387
00:45:46,079 --> 00:45:49,412
- Тревър?
- Опитвам се да разбера кой е.
388
00:45:49,983 --> 00:45:54,386
Вашата мисия беше да убиете Goodchild
и вие не можете или не искате да направите това. така...
389
00:45:58,091 --> 00:46:00,562
Дай ми оръжието си
и да се върнат през границата.
390
00:46:00,663 --> 00:46:04,895
- Не те ли научих да мислиш сам?
- Ти ме научи на много повече от това.
391
00:46:07,001 --> 00:46:08,195
Моля те!
392
00:46:08,670 --> 00:46:10,762
Мога да те нараня, ако трябва.
393
00:46:11,605 --> 00:46:14,369
Не чувстваш ли нещо нередно
вътре в теб?
394
00:46:14,542 --> 00:46:16,169
Ситандра, аз съм...
395
00:46:20,080 --> 00:46:21,911
аз не знам кой съм
396
00:46:24,952 --> 00:46:27,079
Вие също го усещате, нали?
397
00:46:28,556 --> 00:46:29,989
ела с мен
398
00:46:31,125 --> 00:46:33,525
Ще завършим мисията заедно.
399
00:46:39,398 --> 00:46:40,593
аз не мога
400
00:47:57,576 --> 00:47:59,567
Преди това нещо беше забавно.
401
00:48:00,480 --> 00:48:02,470
Сега какво да правя с теб?
402
00:48:43,821 --> 00:48:44,845
Катрин.
403
00:48:48,025 --> 00:48:49,322
Върни се.
404
00:50:30,961 --> 00:50:35,158
07.4.872.
405
00:50:35,932 --> 00:50:38,695
Отбелязано. Върнато към потока.
406
00:50:40,136 --> 00:50:41,626
Грегор Плитцен.
407
00:50:43,038 --> 00:50:47,407
70.5.872.
408
00:50:48,109 --> 00:50:51,046
Отбелязано. Върнато към потока.
409
00:50:52,315 --> 00:50:54,011
Суки Денали.
410
00:50:54,784 --> 00:50:59,448
02.4.875.
411
00:50:59,824 --> 00:51:02,451
Отбелязано. Върнато към потока.
412
00:51:09,199 --> 00:51:10,631
Добре дошъл отново.
413
00:51:49,370 --> 00:51:50,633
Уна Флукс.
414
00:51:51,407 --> 00:51:55,809
32.4.870.
415
00:51:56,546 --> 00:51:57,842
Събрано.
416
00:52:00,948 --> 00:52:04,248
Успешно преназначено
като Саша Прило.
417
00:52:04,787 --> 00:52:05,946
Повторете.
418
00:52:07,088 --> 00:52:11,616
Una Flux. Преназначен като Саша Прило.
419
00:52:14,996 --> 00:52:17,329
Саша Прило. Адрес.
420
00:52:17,832 --> 00:52:21,232
Саша Прило. Адрес.
421
00:52:52,767 --> 00:52:53,961
Манипулатор.
422
00:52:54,069 --> 00:52:55,365
Ситандра.
423
00:52:55,770 --> 00:52:57,762
Гудчайлд е още жив.
424
00:52:57,973 --> 00:52:59,372
Aeon се провали?
425
00:53:00,006 --> 00:53:01,598
Тя го остави да живее.
426
00:53:02,410 --> 00:53:04,673
Има нещо между тях.
427
00:53:04,778 --> 00:53:06,906
Нещо лично.
428
00:53:07,381 --> 00:53:08,608
Обяснете.
429
00:53:09,083 --> 00:53:10,777
Тя изостави мисията.
430
00:53:10,884 --> 00:53:14,479
Опитах се да я спра,
и тя ме нападна и ме остави тук.
431
00:53:16,122 --> 00:53:18,283
Сигурен ли си там, където си?
432
00:53:19,794 --> 00:53:20,953
Справедливо.
433
00:53:22,095 --> 00:53:23,584
Помощ идва.
434
00:53:24,030 --> 00:53:26,692
Aeon Flux вече се смята за беглец.
435
00:53:27,567 --> 00:53:31,162
Тя предаде съпротивата
и трябва да се счита за заплаха.
436
00:53:31,270 --> 00:53:34,832
Тя се присъедини към Goodchild
и сега е с него.
437
00:53:34,941 --> 00:53:36,704
Трябва да действаме бързо.
438
00:53:37,944 --> 00:53:39,809
Ще я елиминираш.
439
00:53:40,447 --> 00:53:43,109
Убийте я и след това изпълнете нейната мисия.
440
00:53:44,651 --> 00:53:47,119
Ситандра, покажи им къде си.
441
00:53:54,226 --> 00:53:55,592
виждате ли
442
00:53:56,863 --> 00:53:58,692
- да
- да
443
00:53:58,796 --> 00:53:59,855
да
444
00:54:00,866 --> 00:54:03,459
Извадете я и продължете оттам.
445
00:54:11,609 --> 00:54:12,769
Тревър?
446
00:54:26,059 --> 00:54:27,322
Тя е.
447
00:54:27,993 --> 00:54:29,051
да
448
00:54:30,462 --> 00:54:33,295
- Тя беше тук.
- Какво е търсила?
449
00:54:33,998 --> 00:54:35,331
Нейната сестра.
450
00:54:37,269 --> 00:54:38,293
Уна.
451
00:54:53,687 --> 00:54:54,915
Уна Флукс.
452
00:54:57,425 --> 00:54:58,788
Превъртете надолу.
453
00:54:59,357 --> 00:55:02,486
Член на тестова група 7B.
454
00:55:02,895 --> 00:55:04,624
Покажи ми целия 7B.
455
00:55:06,799 --> 00:55:08,493
Сандрин Виймс.
456
00:55:09,033 --> 00:55:11,265
Член на 7B.
457
00:55:11,770 --> 00:55:13,931
Убит при полицейска акция.
458
00:55:17,243 --> 00:55:18,436
къде е тя
459
00:55:18,544 --> 00:55:19,910
Грета Салк.
460
00:55:20,413 --> 00:55:22,880
Член на 7B.
461
00:55:23,315 --> 00:55:25,307
Убит при полицейска акция.
462
00:55:25,518 --> 00:55:27,279
Тук няма никой.
463
00:55:28,721 --> 00:55:30,348
Камил Абди.
464
00:55:30,888 --> 00:55:33,153
Член на 7B.
465
00:55:33,958 --> 00:55:35,983
Убит при полицейска акция.
466
00:55:44,402 --> 00:55:45,664
Una Flux.
467
00:55:46,103 --> 00:55:48,299
Член на 7B.
468
00:55:49,406 --> 00:55:51,568
Убит при полицейска акция.
469
00:56:05,990 --> 00:56:07,423
Кой направи това?
470
00:56:07,525 --> 00:56:12,052
Всички действия са разрешени
от заместник-председателя Орън Гудчайлд.
471
00:56:14,098 --> 00:56:17,625
Фрея, иди в моята лаборатория,
намерете бележките от група 7B.
472
00:56:17,735 --> 00:56:20,568
Трябва да стигнете до безопасно място.
Те се движат срещу вас.
473
00:56:20,670 --> 00:56:23,105
- Ще се срещнем там след два часа.
- Къде отиваш?
474
00:56:23,207 --> 00:56:25,674
- Трябва да я намеря преди те.
- Тревър...
475
00:56:25,776 --> 00:56:28,040
Фрея, ще се видим в лабораторията.
476
00:56:28,878 --> 00:56:30,710
Погрижете се за себе си.
477
00:56:39,688 --> 00:56:40,815
Уна.
478
00:56:41,991 --> 00:56:43,424
прав си
479
00:56:47,328 --> 00:56:49,992
- Моля те, не наранявай бебето ми.
- Тя е в безопасност.
480
00:56:52,235 --> 00:56:53,760
Ти си я клонирал?
481
00:56:54,605 --> 00:56:56,333
Клонирах всички.
482
00:56:58,708 --> 00:57:02,543
Имаше усложнение
когато излекувахме индустриалната болест.
483
00:57:04,247 --> 00:57:07,011
Ваксината имаше
нежелан страничен ефект.
484
00:57:09,052 --> 00:57:10,349
Стерилитет.
485
00:57:11,154 --> 00:57:14,554
Само още едно поколение
от нашия вид може да оцелее.
486
00:57:15,559 --> 00:57:17,049
Беше отчаяно време.
487
00:57:17,159 --> 00:57:18,525
Това е наша отговорност...
488
00:57:18,628 --> 00:57:22,154
Клонирането никога не е било използвано
върху хората успешно.
489
00:57:26,768 --> 00:57:28,361
Но ние успяхме.
490
00:57:30,739 --> 00:57:34,731
Сега, когато човек умре,
тяхното ДНК се рециклира.
491
00:57:34,876 --> 00:57:37,869
Oren и аз построихме Relical
за съхраняване на ДНК...
492
00:57:37,980 --> 00:57:39,947
и скриване на процеса на клониране.
493
00:57:40,349 --> 00:57:43,046
Пазачът намира подходяща двойка...
494
00:57:43,653 --> 00:57:47,247
и, използвайки хранителни добавки,
ние предизвикваме химическа бременност.
495
00:57:49,024 --> 00:57:52,984
Когато жената дойде за изпит,
имплантираме клониран ембрион.
496
00:57:53,395 --> 00:57:55,522
Оттам нататък нещата се случват естествено.
497
00:57:56,065 --> 00:57:59,864
След девет месеца,
гражданин, който е умрял, се преражда.
498
00:58:02,270 --> 00:58:05,707
За седем поколения,
Орен и аз се клонирахме...
499
00:58:05,807 --> 00:58:09,641
сами се научихме, така че
Мога да продължа да се опитвам да намеря лек...
500
00:58:11,613 --> 00:58:13,411
докато всички живеем.
501
00:58:18,319 --> 00:58:20,047
Това ли сме ние?
502
00:58:21,256 --> 00:58:22,416
Копия?
503
00:58:23,625 --> 00:58:25,387
Ние сме повече от това.
504
00:58:29,428 --> 00:58:31,899
Не трябваше да е постоянно.
505
00:58:34,903 --> 00:58:37,701
Опитвах се да излекувам безплодието.
506
00:58:41,010 --> 00:58:43,603
Уна беше част от една от моите тестови групи.
507
00:58:44,280 --> 00:58:45,838
Орен ме излъга.
508
00:58:46,148 --> 00:58:49,173
Каза ми, че тестът й се е провалил
като другите.
509
00:58:49,919 --> 00:58:52,012
Но тя беше забременяла.
510
00:58:55,323 --> 00:58:57,621
Той уби всички субекти.
511
00:58:58,494 --> 00:59:00,256
Включително сестра ви.
512
00:59:02,931 --> 00:59:05,559
Той я уби
защото беше бременна.
513
00:59:10,639 --> 00:59:12,333
Уна не знаеше...
514
00:59:12,941 --> 00:59:17,173
но нейното бебе щеше да е едно
от първите нови деца от 400 години.
515
00:59:19,347 --> 00:59:20,838
Орен се промени.
516
00:59:22,418 --> 00:59:25,649
Той не иска да се връща.
Той не иска лек.
517
00:59:26,588 --> 00:59:28,557
Той иска да живее вечно.
518
00:59:37,994 --> 00:59:41,657
Сигурно сте очаквали това
след като помогна на онзи мониканец.
519
00:59:44,167 --> 00:59:47,295
Вашата лоялност към Тревър
вече не може да те защити.
520
00:59:47,437 --> 00:59:50,463
Лоялен съм към нещо по-дълбоко
отколкото всичко това.
521
00:59:51,474 --> 00:59:54,134
аз не разбирам
хора като теб и Тревър.
522
00:59:54,242 --> 00:59:57,370
Вашата сантименталност,
вашата преданост към миналото...
523
00:59:58,380 --> 01:00:00,041
към нещата, които ги няма.
524
01:00:00,149 --> 01:00:02,708
Не можех да живея без тези неща.
525
01:00:03,451 --> 01:00:04,817
как можеш
526
01:00:23,037 --> 01:00:24,163
Саша.
527
01:00:25,672 --> 01:00:29,006
трябва да тръгваме
Няма да отнеме много време на Орен да ни намери.
528
01:00:33,348 --> 01:00:35,316
Тя ще бъде шепа.
529
01:00:39,253 --> 01:00:40,777
върви Те не те искат.
530
01:00:40,889 --> 01:00:41,912
тръгвай!
531
01:03:39,965 --> 01:03:41,091
надолу!
532
01:03:57,582 --> 01:03:59,813
Не. Трябва да останеш в съзнание.
533
01:04:09,060 --> 01:04:10,687
Моля, запазете спокойствие.
534
01:04:11,662 --> 01:04:14,461
Преживяваме
техническа неизправност.
535
01:04:17,236 --> 01:04:18,963
Моля, запазете спокойствие.
536
01:04:19,837 --> 01:04:22,738
Преживяваме
техническа неизправност.
537
01:04:24,274 --> 01:04:26,140
Моля, запазете спокойствие.
538
01:04:26,778 --> 01:04:28,711
Преживяваме...
539
01:04:40,425 --> 01:04:42,915
Не можем да отидем в защитена къща в Моника.
540
01:04:43,126 --> 01:04:45,391
Никъде няма да е безопасно за нас.
541
01:05:01,311 --> 01:05:03,575
Трябва да извадим куршумите.
542
01:05:40,950 --> 01:05:42,942
Удрян ли си някъде другаде?
543
01:05:48,157 --> 01:05:50,648
Някой от тях успя ли да ви пропусне?
544
01:06:10,147 --> 01:06:12,707
Може да се наложи да излезем извън стената.
545
01:06:13,950 --> 01:06:15,111
аз знам
546
01:06:17,987 --> 01:06:19,977
Първо, трябва да сложа край на това.
547
01:06:23,825 --> 01:06:25,622
Трябва да се върна.
548
01:06:25,895 --> 01:06:28,795
Трябва да си взема бележките
от тестовата група на Уна.
549
01:06:29,463 --> 01:06:33,764
Орен ще намери лабораторията и ще я унищожи,
всичко, което съм направил.
550
01:06:49,517 --> 01:06:52,041
Всички военни части трябва да докладват
до техните станции...
551
01:06:52,152 --> 01:06:54,248
и изчакайте допълнителни инструкции.
552
01:07:01,631 --> 01:07:03,428
Кой командва тук?
553
01:07:04,834 --> 01:07:06,200
Имаме нужда от вашата помощ.
554
01:07:06,303 --> 01:07:08,827
- Имаме заповед да ви застреляме веднага.
- Имаше преврат.
555
01:07:08,938 --> 01:07:11,702
Вашите поръчки идват
от нелегитимно правителство.
556
01:07:11,807 --> 01:07:14,674
- Стойте където сте, сър!
- как се казваш
557
01:07:15,145 --> 01:07:17,373
- Сър?
- Искам да знам името ти.
558
01:07:18,880 --> 01:07:21,474
Това е Орд. Garret Ord.
559
01:07:22,017 --> 01:07:25,613
Не мога да ти командвам повече, Гарет.
Но и те не могат.
560
01:07:26,187 --> 01:07:27,620
Вие сте свободни.
561
01:07:28,424 --> 01:07:30,550
Трябва да вземете решение.
562
01:07:34,029 --> 01:07:36,725
Застреляйте ни или ни помогнете, но го направете бързо.
563
01:07:38,167 --> 01:07:39,497
лейтенант?
564
01:07:47,942 --> 01:07:50,537
Как мога да ти помогна,
Председател Гудчайлд?
565
01:07:53,915 --> 01:07:56,679
Трябват ни оръжия.
Трябва да се върнем в Цитаделата.
566
01:07:56,785 --> 01:07:58,013
Да, сър.
567
01:08:08,130 --> 01:08:12,087
Внимание. Моля, върнете се в дома си
и изчакайте допълнителни инструкции.
568
01:08:12,199 --> 01:08:13,895
Ще бъдете актуализирани често.
569
01:08:14,002 --> 01:08:18,028
Това е съобщение от
Съвет и председател Орен Гудчайлд.
570
01:08:20,139 --> 01:08:24,303
Внимание. Моля, върнете се в дома си
и изчакайте допълнителни инструкции.
571
01:08:28,315 --> 01:08:30,408
- Приближаваме се.
- Чакай.
572
01:08:50,405 --> 01:08:51,632
Тревър.
573
01:08:53,974 --> 01:08:55,965
Името, с което ме нарече...
574
01:08:58,879 --> 01:09:00,175
Катрин.
575
01:09:01,449 --> 01:09:03,041
Това беше моето име.
576
01:09:06,620 --> 01:09:08,212
Ти беше моя жена.
577
01:09:12,792 --> 01:09:15,818
Имахме живот заедно,
точно като всеки друг.
578
01:09:16,295 --> 01:09:17,352
чакай
579
01:09:18,664 --> 01:09:20,392
Трябва да ми кажеш.
580
01:09:22,567 --> 01:09:26,505
Загубих те по време на болестта,
и не можеше да бъдеш върнат.
581
01:09:27,073 --> 01:09:30,167
Живях и умрях
седем пъти оттогава.
582
01:09:31,944 --> 01:09:34,606
И всеки път
Научих се за теб.
583
01:09:35,414 --> 01:09:37,609
Ти беше идея, която поддържах жива.
584
01:09:38,118 --> 01:09:40,176
Нещо, което трябваше да си представя.
585
01:09:45,390 --> 01:09:47,153
Но когато те видях...
586
01:09:50,028 --> 01:09:51,825
това, което чувствах, беше истинско.
587
01:09:52,731 --> 01:09:54,096
познавах те
588
01:09:55,935 --> 01:09:57,526
запомних те.
589
01:09:58,068 --> 01:10:02,005
Това, което имахме тогава, оцеля в нас
минала смърт, минало всичко.
590
01:10:04,276 --> 01:10:06,107
търсих те
591
01:10:07,379 --> 01:10:09,006
Чаках.
592
01:10:10,648 --> 01:10:12,617
Ние бяхме различни хора.
593
01:10:13,451 --> 01:10:14,645
Бяхме.
594
01:10:15,452 --> 01:10:17,182
Тези хора ги няма.
595
01:10:18,990 --> 01:10:21,288
Но нещо в тях се върна.
596
01:10:22,561 --> 01:10:23,585
да
597
01:10:39,411 --> 01:10:40,741
спомням си.
598
01:10:43,314 --> 01:10:45,076
Навън е хаос.
599
01:10:45,181 --> 01:10:47,150
Има преврат срещу Goodchild.
600
01:10:47,251 --> 01:10:49,243
Улеснява влизането.
601
01:10:49,421 --> 01:10:50,854
Донесохте ли начин да я намерите?
602
01:10:50,956 --> 01:10:54,016
Стига да има следа от хапчето
в нея, можем да я проследим.
603
01:11:04,468 --> 01:11:05,493
не
604
01:11:24,389 --> 01:11:25,549
Фрея.
605
01:11:31,763 --> 01:11:33,060
Няма го.
606
01:11:35,299 --> 01:11:36,823
Бях го излекувал.
607
01:11:37,068 --> 01:11:38,968
Бях намерил отговора.
608
01:11:39,471 --> 01:11:40,937
Всичко е изчезнало.
609
01:11:43,941 --> 01:11:45,806
Трябва да продължим да се движим.
610
01:11:54,785 --> 01:11:57,253
Има още нещо за вършене.
611
01:11:57,788 --> 01:12:01,589
Не остана нищо за правене.
Ти и аз трябва да се махнем от тук.
612
01:12:02,593 --> 01:12:05,824
Излизаме извън стената.
Ще намерим начин да живеем.
613
01:12:05,929 --> 01:12:09,457
Има още нещо за вършене.
Трябва да го унищожа.
614
01:12:10,267 --> 01:12:11,256
не
615
01:12:13,871 --> 01:12:15,531
Това не е отговорът, Еон.
616
01:12:15,638 --> 01:12:18,004
Няма гаранция
Мога да намеря лекарството отново.
617
01:12:18,107 --> 01:12:21,098
- Клонирането е всичко, което имаме.
- Не е достатъчно.
618
01:12:21,679 --> 01:12:25,341
Умовете ни се разплитат и всеки
когато ни върнеш, става по-лошо.
619
01:12:25,447 --> 01:12:27,348
Ако направите това, ние приключваме.
620
01:12:27,850 --> 01:12:29,579
Описано ни е да умрем.
621
01:12:31,154 --> 01:12:33,884
Това е, което прави
всичко за нас има значение.
622
01:12:36,159 --> 01:12:38,217
Да живееш така е мъчение.
623
01:12:38,327 --> 01:12:39,989
Ние сме просто призраци.
624
01:12:41,997 --> 01:12:43,624
Не се чувствам така.
625
01:12:45,901 --> 01:12:46,995
Не сега.
626
01:12:55,112 --> 01:12:56,704
Нека бъдем внимателни.
627
01:12:57,181 --> 01:12:59,411
Знаете срещу кого се изправяме.
628
01:13:05,823 --> 01:13:08,848
- Това е празен жест.
- Това е скок на вярата.
629
01:13:08,959 --> 01:13:11,016
Не е твое да решаваш.
630
01:13:11,994 --> 01:13:15,486
Еон, не искам да те загубя отново.
631
01:13:16,933 --> 01:13:18,593
Не е нужно.
632
01:13:19,836 --> 01:13:21,895
Пак ще намериш лека.
633
01:13:23,271 --> 01:13:24,933
Всичко свърши, Тревър.
634
01:13:32,648 --> 01:13:35,172
Преместване на позиция на южния шпил.
635
01:13:37,987 --> 01:13:40,580
Стига много по-дълбоко от вашето лечение.
636
01:13:41,122 --> 01:13:43,785
Други жени са били
забременяване по естествен път...
637
01:13:43,891 --> 01:13:45,985
извън вашите експерименти.
638
01:13:46,194 --> 01:13:48,025
Все повече от тях.
639
01:13:49,164 --> 01:13:51,029
Те се излекуваха.
640
01:13:52,033 --> 01:13:54,934
- И вие сте ги убили?
- Трябваше да го спра.
641
01:13:55,837 --> 01:13:57,134
колко?
642
01:14:01,575 --> 01:14:02,803
Колко, Орен?
643
01:14:03,545 --> 01:14:06,810
Няма значение.
Природата най-накрая намери начин.
644
01:14:10,117 --> 01:14:11,880
- На позиция.
- На позиция.
645
01:14:11,986 --> 01:14:13,317
Придобита позиция.
646
01:14:13,687 --> 01:14:16,621
Природата е тази, която е остаряла, не ние.
647
01:14:17,892 --> 01:14:22,090
Как не разбираш
красотата на това, което направи? Аз го правя.
648
01:14:23,430 --> 01:14:25,091
Ситуацията се усложнява.
649
01:14:31,907 --> 01:14:34,033
Ти ми каза, че я няма.
650
01:14:38,546 --> 01:14:40,343
Нямаше какво да направят.
651
01:14:44,017 --> 01:14:46,145
Наредих нейното ДНК да бъде унищожено.
652
01:14:47,721 --> 01:14:50,121
Ти беше друг човек
с нея, Тревър.
653
01:14:50,224 --> 01:14:53,421
Тя щеше да те спре
от извършване на това, което трябваше да се направи.
654
01:14:54,528 --> 01:14:56,427
- Сякаш тя те спира сега.
- Не, Орен.
655
01:14:56,529 --> 01:14:57,555
да
656
01:14:57,898 --> 01:14:59,763
- В очакване на тръгване.
- По мой сигнал.
657
01:14:59,867 --> 01:15:02,098
Този свят, нашият свят, е красив.
658
01:15:02,736 --> 01:15:04,829
Струва си да се запази на всяка цена.
659
01:15:04,972 --> 01:15:07,372
Не може да продължи. Разпада се.
660
01:15:11,277 --> 01:15:13,177
Ситандра, дай ни сигнал.
661
01:15:15,148 --> 01:15:17,516
- Ситандра.
- Първо свалете Flux.
662
01:15:17,619 --> 01:15:18,710
Грешиш в това, Орен.
663
01:15:18,819 --> 01:15:21,219
Победихме смъртта, победихме природата.
664
01:15:22,424 --> 01:15:24,085
Ние надминахме вас.
665
01:15:24,759 --> 01:15:26,783
И сега трябва да се освободя от теб.
666
01:15:37,038 --> 01:15:38,095
чакай
667
01:15:51,117 --> 01:15:52,449
Ситандра.
668
01:15:56,723 --> 01:15:59,487
Ти избра това, Еон. Твърде късно е.
669
01:15:59,860 --> 01:16:01,884
Знаеш колко много страдаме всички.
670
01:16:01,994 --> 01:16:04,361
Опитвам се да сложа край, Тревър също.
671
01:16:04,999 --> 01:16:06,932
Никога не бих те предал.
672
01:16:07,534 --> 01:16:08,728
помогни ми
673
01:16:10,904 --> 01:16:12,235
Ситандра.
674
01:16:13,406 --> 01:16:15,067
Все още ме познаваш.
675
01:16:15,174 --> 01:16:16,504
Довършете го.
676
01:16:17,411 --> 01:16:19,468
Можете да изберете да ми се доверите.
677
01:16:24,316 --> 01:16:25,306
Довършете го.
678
01:16:25,418 --> 01:16:27,010
Съжалявам, Орен.
679
01:16:27,253 --> 01:16:28,311
съжалявам
680
01:16:28,421 --> 01:16:29,546
Аз също съм.
681
01:16:34,527 --> 01:16:37,723
Поръчките са променени.
Корица на Aeon. Корица Goodchild.
682
01:17:20,306 --> 01:17:21,602
Гудчайлд е ударен.
683
01:17:26,178 --> 01:17:27,840
Флукс се насочва към двора.
684
01:17:31,682 --> 01:17:33,014
Корица на Aeon.
685
01:18:56,834 --> 01:18:58,165
Ситандра!
686
01:19:49,419 --> 01:19:50,511
Орен.
687
01:20:24,319 --> 01:20:25,810
Те идват.
688
01:20:30,994 --> 01:20:32,153
Еон.
689
01:20:52,214 --> 01:20:54,409
Очакваме вашите поръчки.
690
01:20:54,917 --> 01:20:56,852
Ти не си част от това?
691
01:20:57,853 --> 01:21:00,446
Каквито и да сме, не сме анархисти.
692
01:21:00,856 --> 01:21:03,346
- Трябва да има правила.
- благодаря ви
693
01:21:35,422 --> 01:21:36,947
Ти си този.
694
01:21:37,724 --> 01:21:39,158
Ти ме спаси.
695
01:21:39,759 --> 01:21:40,783
да
696
01:21:41,996 --> 01:21:43,554
Познавах те тогава.
697
01:21:43,931 --> 01:21:46,559
Този беше повреден. Унищожи го.
698
01:21:47,100 --> 01:21:49,091
Знаех, че си важен.
699
01:21:49,769 --> 01:21:51,328
ДНК-то е добро.
700
01:21:51,439 --> 01:21:52,769
Унищожи го.
701
01:21:58,713 --> 01:22:01,238
Знаех, че трябва да те защитя.
702
01:22:03,048 --> 01:22:07,145
Държах твоята ДНК скрита тук, спяща.
703
01:22:07,787 --> 01:22:10,483
Чаках до сега, за да те върна.
704
01:22:10,823 --> 01:22:11,848
защо
705
01:22:12,158 --> 01:22:17,027
Знаех, че силата ти
би оцелял с теб.
706
01:22:17,397 --> 01:22:21,198
Мислех, че ако те върна,
можеш да стигнеш до Тревър.
707
01:22:22,636 --> 01:22:24,263
Винаги си могъл.
708
01:22:25,572 --> 01:22:28,506
- Трябва да сложа край.
- да
709
01:22:29,608 --> 01:22:30,871
Започнете отначало.
710
01:22:31,744 --> 01:22:33,267
ами ти
711
01:22:35,214 --> 01:22:38,410
400 години чаках този ден.
712
01:22:42,020 --> 01:22:43,318
уморен съм
713
01:22:50,830 --> 01:22:52,423
Остани жив, Еон.
714
01:22:54,601 --> 01:22:56,124
Вие сте необходими.
715
01:23:48,354 --> 01:23:49,582
Вижте!
716
01:24:57,156 --> 01:24:59,145
Сега можем да продължим напред...
717
01:25:00,323 --> 01:25:03,759
да живея веднъж истински...
718
01:25:05,730 --> 01:25:10,429
и след това дайте път на хората
кой може да го направи по-добре.
719
01:25:18,142 --> 01:25:19,872
Хей, Катрин.
720
01:25:23,648 --> 01:25:25,445
ще те видя ли пак
721
01:25:36,158 --> 01:25:37,888
Да живееш само веднъж...
722
01:25:43,200 --> 01:25:44,690
но с надежда.